我從A1到C1總共花了 3 年的時間,法文也從一門我為了逃避Python課而慌不擇路選的課程,變成了影響我一生的重要外語,為我打開francophone世界的大門。我整理了這段時間的心得和建議,希望能幫助到想學法文的你。
與法文擦肩而過
我在開始認真學法文之前,有兩次跟法文的邂逅:
- 文藻大學外文營
總共六小時。國三的我覺得很浪漫就選了,但只有學一點點發音。結束後那兩個禮拜我為了發出 /tr/ 和 /cr/ 快把我爸媽吵死XD - 高中的第二外語
一週只有兩小時,而且我幾乎都在睡覺(因為早八)所以我again除了發音什麼都沒學會。
我真的開始認真學法文,是大一時選了陳素麗老師的法文課,然後就一路往上學。
除了大學的課堂,我也去過上過法協、天肯、Amazing Talker等地的課程,透過各種網路資源自學,也加入一週一次的法文讀書會,最後在2022年出國交換前夕考到DELF C1。
交換回來之後又覺得可以回去唸書——不知不覺,我跟法文就結下了不解之緣。
後來我當了法文助教、家教,不少學生都會來問我學法文的經驗,所以我決定寫下這篇文章,整理一些我認為對學好法文絕對有幫助的心態和投入。
學法文的心態 & 實用建議
|長期穩定投入
學習所有語言都是一樣的,需要長期穩定的投入才有可能取得進步。
一般來說,我會建議初學到中階程度的話,一週至少要投入7小時學語言,而且最好是平均分配的7小時,也就是一天一小時、隔天2小時,不建議隔3天以上,不然語感容易打回原形。
我最多曾一星期投入15小時以上在學法文(當時英文極速退步),所以我常開玩笑說如果台大有法文系,我一定可以雙主修XD
但學語言就是這樣,時間不會騙人,只要有花時間就會進步。
|設立明確目標
去年我上了學校的韓文課,發現每個人學韓文都有很強的目的性,不管是為了追星、看韓劇還是去韓國旅遊,都可以感受到大家相當積極接觸韓文、日常生活也常聽韓文。
相較之下,台法之間相隔甚遠,生活中接觸法文的機會也很少。
我一開始學法文只是因為浪漫的刻板印象,大學更是因為被一門Python課嚇跑才去修法文,雖然是莫名其妙的開始,但因為中間有考檢定、交換,到現在有出國唸碩士的目標,所以我一直以來都保持著相當程度的熱情和投入。
因為目標明確,我得以清晰地規劃每週需要投入的時間和努力,不會有學了卻沒有用的感覺。
現在教法文,偶爾也會遇到說喜歡法文,但其實愛學不學的學生。這些學生的共同點通常是缺乏明確的目的——他們可能只是覺得浪漫/神秘/有趣才學法文,但學了也沒地方用,久了就漸漸失去興趣,進步曲線也很緩。
但同時,我也有一些進步飛快的學生,他們可能下個月就要去法國旅遊或隔年要去法語系國家交換,或單純很喜歡語言學習(學習本身就是目的)。所以,不管你正在學哪個語言,為自己設立一個短期或長期目標吧!
|創造使用環境
沒有法文使用環境,那就只能自己創造!
如果你想學好法文,卻又發現一直沒時間,請先問問自己:你有沒有規劃時間給法文?還是你通常會 prioritize 學法文以外的事?
對於這種沒有deadline,卻又需要長期投入的事情,我會建議大家直接劃一段時間出來,像在切蛋糕一樣切給它。最直接的方式就是報名上課或是報名語言交換。
- 上課
如果你剛好在台北的話,周遭會有很豐富的資源,無論是台大、師大、其他學校的法語課程,或是法協、歐協或其他補習班,都會有很多實體和線上的資源。
此外,在課堂中也有機會認識其他學法文的朋友,認識同儕就有機會找人一起開讀書會,或是去語言交換活動。
我未來也會寫一篇在這些地方上課的心得文給大家參考。
- 語言交換(台北)
台大的法文教授長期在酒吧舉辦法文交換活動Bla Bla Night,這幾年都是在Another Brick的地下室,活動不用錢,可以在樓上點杯飲料就下樓快樂講法文。
通常會依照程度分桌,偶爾會玩桌遊或其他活動,可以借酒壯膽開口說法文!
比較外向的朋友,可以去Magic Square或是Revolver酒吧,兩個地方都有很多法國人出沒,可以去交朋友順便練法文(?)但我比較內向慢熱,都是朋友帶著我玩,所以這部分比較沒有心得可以分享。
其他縣市其實也有固定的法語聚會,如果加入一些法語學習的FB群組,很容易就可以加入法語Line交流群,進一步得到各地語言小聚的資訊,或是當語言活動的發起人。
你也可以使用台灣第一個語言交換平台 LanguaGIS 來加入或開啟你專屬的語言交換活動!
- 線上資源
透過網路可以找到很多,真的海量的法語學習資源,我剛開始最常用的是TV 5 Monde的平台,還有Youtube上適合入門/中級法語學習者的頻道。
此外,也可以在常用的社群平台上訂閱法語學習頻道、看法語新聞或聽法語podcast。
除了聽力之外,如果有想練特定的文法,也可以直接搜尋該文法+exercice(例如le passé composé exercice)網路上超多網頁可以練習!
- 讀書會
此外,我跟另外 3 個朋友一週會進行一次法文讀書會,形式通常是輪流找影片或文章,向大家介紹單字、文法並設計討論題目,一週約1.5小時。我覺得這件事對維持法語程度很有幫助,至少每週都有固定時間碰法文。
法文讀書會在我出國前進行了一年,回國後重新開始到現在又進行了一年半,過程中有些夥伴走失了,但也有些人超級元老。我覺得能夠找到穩定投入的夥伴真的很幸運!
|結語
總之,以上幾點其實都是聯繫在一起的,設立明確動機+創造使用環境,可以最大化長期投入的機率,讓法語開始融入日常生活的活動,或是交到對法語有興趣的朋友——最後,學習就會變成一個自然而然的過程,法語最終也會從一個科目變成一個工具,帶你進入嶄新的世界。
如果你想學法文但是躊躇不前,或是正在學法文卻苦於沒有進展,希望我的經驗總結可以提供一些方向。
你有沒有什麼學語言的心得想和大家分享呢?歡迎在底下留言告訴我!
發佈留言
很抱歉,必須登入網站才能發佈留言。